V4Eve Presenta: My Unfortunate Boyfriend
Es una falsificación
Capítulo 2
Las manchas allí significan que está sufriendo de marchitez por fusarium.
¿Qué le pasa a ese chico?
Sé que la regué.
Tal vez no obtuvo suficiente luz solar.
En serio...
Toma un poco de café.
Esto es kopi luwak.
Hecho con un 1% de los granos de café especiales.
- Eres tan sensible. - Muy bueno.
Gracias.
Luwak es un grano de café de la popó de civetas de palmera asiática.
¿Popó?
¡Está caliente!
Cuida tu boca, y no se queme.
Está bien.
Tal vez sea hecho por alguien que quedó descalificado.
Así que, no te preocupes.
No trataste de ocultarlo a propósito.
La cirugía plástica es nada del otro mundo en estos días.
Sí...
No es que yo mentí sobre mi experiencia o educación.
Yo casi fui atrapada...
¿Casi atrapada?
No, no fue así.
¿Qué estás haciendo?
Estoy tratando de atrapar a un ratón.
Creo que hay un ratón por aquí estos días.
Encontré un agujero y todo.
Tengo que cogerlo antes de que se coma todas las hojas...
y liberarlo en las montañas.
Entonces debe usar veneno...
¿Crees que puedes atraparlo usando ese juguete?
¿Qué es esto?
Sra Ji Na, ¿puedes sostener esto por un momento?
Manténgase sosteniéndolo, y tire de el.
Me acaba de ocurrir algo.
Discúlpeme... ¿Puedes moverte?
¡Que se mueva!
Vamos, camina rápido.
Rápido.
Hola.
- ¿A dónde vamos? - Por ahí.
Sra. Ji Na, no ...
Ayúdame.
¿Cuánto comí?
¡No!
No es como que, no...
¡No!
No es así.
¡No!
¿Qué tienen de malo esos intelectuales?
Sólo saben cómo beber. Ellos no saben cómo limpiar...
¿Qué está pasando?
- ¿Tienes unas tijeras? - ¿Tijeras?
Sí, tengo.
¿Puede cortar esto?
¿Cortarlo?
¿Cortar qué?
Esto.
Estoy bien. Sólo córtalo.
Estoy seguro de que no te importa, pero tendrá que vivir toda su vida...
¡Olvídalo!
¡Sólo córtalo!
Tijeras...
Oh, no...
Esto...
Dejaste esto atrás.
Tú y yo...
No tenemos nada más que hacer uno con el otro.
Hola.
Él es la cara y la fe de IM, y controla el ritmo aquí.
Ese director Kang Hee Chul.
Cuidado con su cara de póquer.
Esta es la zona de descanso para los empleados.
Hay una sala sencilla para sientas y duchas.
Por supuesto, el jardín de la azotea debe estar en la azotea, ¿verdad?
Esta es la sala de reuniones.
Ella está embarazada de seis meses, pero actúa como que está lista para dar a luz.
Cuidado con ella. [Oh Mi Ran, director y redactor]
- Aquí tienes. - Gracias.
A ella le gusta trabajar en clubes nocturnos, y jugar en el trabajo.
Ella se hace llamar una creadora de tendencias. Ella tiene una manera oscura.
[Julia, director artístico]
Es un genio.
Nuestro director artístico genio.
Por favor ayúdenle también. [Hong Jang Pyung, director artístico]
Lo siento.
Ella no puede tener buenas ideas, pero ella es muy enérgica.
[Geum Ah Young, directora artística]
Eso es todo por ahora.
Si eres tienes curiosidad por todo lo demás...
averígüalo tu misma.
Tengo que ir a una reunión.
Adiós.
¿Qué estás haciendo?
Quiero lanzar algo...
pero es difícil.
¿Por qué?
¿Hay chicle pegado a ello?
Es el pendiente de una mujer.
Si, lo es.
Pero ¿por qué tienes eso?
Yo fui pisoteado por una mujer en la azotea.
Su cabello estaba atrapado aquí, por lo que estábamos tratando de despegarlo...
Esto debe de habérsele caído.
¿Qué estabas haciendo que el cabello de la mujer se quedó atascado ahí abajo?
Fue un poco imprudente.
Wow, samba...
Entonces ¿por qué estás intentado de lanzarlo de esa manera?
Ella dijo que nuestra relación ha terminado.
Ella acaba de lanzarlo.
¿Qué?
Entonces ¿ella no lo hará más contigo?
No.
Entonces ¿por qué toma ese punto vergonzoso?
No estoy seguro.
Es basura...
- Pero siento como que no es basura. - ¡Hey!
La basura es basura.
¡No hay tal cosa como la basura que no se siente como basura!
Sabe que hay ciertos artículos...
- Cosas, que se encuentra bajo una cómoda... - Bajo una cómoda...
No sabe cuánto tiempo ha estado allí, o por qué está ahí...
- no conoce sus orígenes... - Orígenes...
En realidad no es un elemento que desea mantener...
pero no es realmente basura, tampoco.
Hay algo allí que no se puede tirar.
Hey, ¿de qué estás hablando?
Por algo... ¿Se refiere a un tipo de sentimiento?
- ¿Sentimiento? - ¿Sentimiento?
¿Sintió algo, o te haces como el que siente algo?
Sí, un sentimiento.
- Sentimiento... - Entonces es verdad...
Te gusta.
¿A él le gusta?
De ninguna manera.
¿A él?
Desde el punto de vista de una mujer, estoy segura de que le gusta.
Punto de vista de una mujer? Es a una niña...
¿Se llama a sí misma a una mujer?
- Yo sé más acerca de las mujeres que tú. - Soy una mujer, también.
¡Hey! ¡Soo Ji!
Mi maldita popularidad...
Mamá, ¿por qué me hiciste tan bella?
En serio...
No te preocupes. Todo el mundo es así durante la adolescencia.
Gerente Oh...
¿Está siempre tranquila?
Parece tranquilo, ¿no?
Pero dentro de sus cabezas, hay una batalla en curso.
Pensé que irías al lado.
¿Qué hora es?
Ya es tan tarde. Tengo que irme.
¿Quién quiere ir?
- ¡Iré! - ¡Yo iré!
Bueno.
Entonces ustedes dos síganme.
- Pero donde... - ¿A dónde vamos?
A un lugar donde están grabando un comercial.
- ¿Qué comercial... - están grabando allí?
Maquillaje.
¿Qué pasa con ustedes dos?
Será mejor que lo hagan así.
- Bueno. - Bueno.
Treinta tazas para llevar.
- ¿Eh? - ¿Eh?
Tienes diez minutos.
- ¡Bueno! - ¡Bueno!
¡Treinta tazas de café!
Apúrate.
Listo, uno, dos, tres...
¡Acción!
Expresión...
¡Bien, corte!
Vamos a arreglar su cabello, y empezar de nuevo.
Espera un poco. Debe tomar un breve descanso.
- Gerente Oh, ¿cuándo llegaste? - Justo ahora.
- Felicidades por su promoción. - Gracias.
¿Qué estás esperando?
Gracias.
El director estará aquí pronto.
Ya veo.
¿Por qué te mantienes aquí?
- Ve y trae el café. - EStá bien.
¡Toma un poco de café!
Toma un poco de café.
- Pero ¿quiénes son? - Son los internos.
Supongo que contratan sólo mujeres guapas.
Estabas realmente linda antes, también.
No, en realidad...
En realidad, la gente solía llamarme Audrey del mundo de la publicidad.
Aquí está el café...
Oh, no...
Ji Na, ¿cómo has podido derramar el café sobre ella?
¿Estás bien?
¿Que pasó?
Yoo Ji Na, deberías haber sido cuidadosa.
Lo siento.
No, está bien.
¿Va a estar bien? ¿Todavía se puede filmar?
Esto es una locura.
Necesito vaciar el estudio en una hora.
No puedo alquilar el estudio otra vez sólo para rodar esta parte.
Director, el clip de los pies es importante, ¿no?
La línea principal es 'De la cabeza a los pies...'
El punto es que se puede utilizar este producto en todo su cuerpo.
No podemos dejar los pies fuera.
Entonces ¿es posible que podamos encontrar a otra entre el personal femenino?
Director Kang.
¿Hay alguien que posea buenos pies?
¡Esto es! ¡Vamos a ir con ella!
¡Prepárate para rodar!
Yo me encargo de las cosas aquí, debes entrar.
Está embarazada y todo.
¿Estaría es bien?
Gracias.
¿Estás lista? Aquí vamos.
Uno, dos, tres, ¡acción!
La cara no sale.
Piernas... Cabeza a los pies...
Sé sexy, y estira tus piernas.
Pies...
Muévete...
¡Corte!
Mira...
Hazlo con amor y se sexy...
Estírelas muy bien.
Haz las cosas bien, ¡vamos! Ni siquiera tenemos tiempo.
Retoque sus pies de nuevo.
¡Sí, señor!
Limpie la suciedad...
¿Sus pies?
- ¿Lista? - Sí.
- ¡Espere! - ¡Bueno!
¡Bueno!
Uno, dos, tres...
¡Acción!
Mueva los dedos de los pies lentamente...
Poco a poco...
- ¡Mis dedos de los pies! - ¡Lo siento!
Tengo calambres...
Espere...
¿Estás bien?
Siéntese.
En el lugar de rodaje de hoy...
Había un montón de errores.
Pero ustedes dos trabajaron muy duro.
Todo el mundo comete errores.
Lo que importa es si se convierte en un fracaso después de cometer el error...
o tiene éxito después de cometer el error.
¿Sra. Yoo Ji Na?
¿Sí?
¿Está su mano bien?
Parecía que se quemó antes.
Está bien.
Sra. Jung Hye Mi, ¿están sus pies bien?
Sí, están bien.
Entonces, está bien.
La razón por la que las llamé a ustedes dos aquí...
¿Es consciente de la tradición de nuestra empresa?
Si. Está hablando de la fiesta de aniversario, ¿verdad?
Espere...
Si supiera de ello, debería haberse preparado.
No hay mucho que preparar.
En Europa, es necesario disfrutar de unas actividades de ocio para ser de clase media.
Voy a hacer lo que siempre hago.
Es para el aniversario de la empresa...
¿No debería ser especial?
No lo sé...
He visto a muchos hacer el ridículo ellos mismos tratando demasiado duro.
¿Sí?
He visto a muchos fallar al jugar para estar seguros.
¿Señor?
¿Qué es esto?
Es una caja de voto de popularidad.
He utilizado mi talento para hacer esto. ¿Te gusta?
Trate sonriendo.
Se ve exactamente como tú.
Dibujé también. Se ve exactamente igual.
¿Qué es lo que le está tomando tanto tiempo?
Así que ¿en la fiesta de aniversario de su empresa...
tienes que participar en un concurso de talentos?
Sí.
Pero también tendrán una caja de votos de popularidad ese día.
Necesito ganar no importa qué.
- Así que ¿quieres hacer magia? - Sí.
Tengo que hacer un gran impacto en un corto tiempo.
El espectáculo de magia en medio de la presentación sería perfecto.
¿Me puede presentar a ese mago?
Dijiste que se le paga por hora.
¿Por favor?
Mal Sook...
Entonces...
¿Me haces un favor, también?
¿Qué es?
¿Cómo se llama esa...
Esa bolsa de lujo colgante de su armario...
cómprame una de esas.
- ¿Qué? - Que se parezca a la cosa real.
¿Por qué?
Dijo que mi vida no es nada sino una imitación.
Es verdad...
Entonces...
Cual es tu dirección...
Debe escucharme fuera...
Te voy a comprar una.
Te conseguiré una.
¿Feliz?
Vuelvo enseguida.
Funciona muy bien.
¡Regresaré!
Si.
Estoy en el lugar que ha mencionado.
From here...
- De la vuelta. - Ya di la vuelta.
Ve despacio...
Camina hacia adelante.
Actúa natural.
¿Hacia dónde debo ir ahora?
¿Ves la tienda vacía? La que tiene el signo 'Firenze?'
Ve por ahí.
¡Sra. Ji Na!
¡Hey!
¡Sra. Ji Na!
Oh, no...
Me estás haciendo jugar a la espía.
Lo siento, ¿le duele?
Los refuerzos son muy apretados en estos días.
Es difícil para nosotros, también.
Está bien. Sólo quiero ver el artículo.
Eres tan impaciente.
Veamos...
¡Sra. Ji Na!
Mira esto.
Es esto, ¿verdad?
Sólo queda una sola.
¡Sra. Ji Na!
Esto es malo.
Los clientes habituales son aún peores.
Sabes muy bien que nuestras imitaciones son las mejores.
Espere.
Sí, estación de policía.
¿Hola?
¿Es esta la estación de policía?
Si.
Una furgoneta ha secuestrado a una mujer.
No debe estar haciendo llamadas de broma.
Ayuda.
Voy a colgar.
Deberías contarlo.
Estoy seguro de que colocar la cantidad correcta.
- Sí, estación de policía. - ¿Hola?
- ¿Es esta la estación de policía? - Hey, chico...
Este es un tema nuevo, ¿quieres ver?
Serás arrestado si sigues haciendo travesuras.
No estoy mintiendo. ¡Esto es real!
¿Hey dónde estás? No cuelgues.
¡Localízalo, y tráelo ahora!
¡Vete ahora!
¡Sra. Ji Na!
¿Qué es esto?
Justo ahí. Él está allí.
Oye, payaso...
Hola.
Deténgase.
Date prisa.
Pare, deje la moto.
Esto es una locura.
¿Qué debo hacer?
¡Sra, Ji Na!
Deténgase.
¡Sra, Ji Na!
Payaso, deténgase.
¡Sra, Ji Na!
¡Aquí!
Déjame.
Déjame primero.
Alto ahí.
¡Sra, Ji Na!
Dije que se detenga.
Síguelo.
Deténgase.
Está bien, está bien. Atrápalo.
Sra, Ji Na.
Te tengo.
- He estado tratando de atraparte... - No soy yo, son ellos.
¿Qué es esto?
¿No son estos bolsos de imitación?
Esto es una locura.
Esto es todo culpa de Mal Sook.
¿Qué debo hacer?
Así que, realmente era real. Pensé que sus llamadas eran de broma.
Gracias.
Hay tantas imitaciones estos días, que fue un gran dolor de cabeza.
Son tan astutos. Ha sido muy difícil para nosotros.
Yo solo...
Pero...
¿cómo sabías que la furgoneta estaba vendiendo productos de imitación?
¿Pudo sentirlo?
Yo estaba en camino a entregar flores.
- ¿Qué te pasa? - Somos quiénes entregamos flores de pareja de payasos.
¿Es eso cierto?
Me gusta mucho el payaso sonriente.
Hay una gran cantidad de eventos como este en estos días.
Basta con mirar adelante y caminar.
No se quién eres, o por qué me hiciste esto.
No le voy a preguntar nada.
Te perdono.
Soy yo.
Yo.
Oh, ¡no!
Oh, no...
¿Por qué te metiste en esa fugoneta de antes?
¡Sra. Ji Na!
De ninguna manera.
Es el señor Sin suerte...
¿Qué mal hice en mi vida anterior?
Ese maldito señor Sin suerte.
Maldita Sea.
¿Qué diablos es esto?
La razón de que los desiertos sean tan hermosos es...
porque en algún lugar hay un oasis.
Un oasis se puede encontrar sólo con su corazón y no los ojos.
¿Por qué no puedo ver con los ojos lo que es realmente importante?
¿Por qué las personas no creen en verdades?
Los enigmas desconcertantes me están molestando esta noche.
¿Puede decir lo que es?
Lo siento.
Es mi enfermedad de la mañana.
Es la salsa de soja.
¿Salsa de soja?
No es sólo cualquier salsa de soja.
Es la salsa de soja tradicional.
A diferencia de la salsa de soja en el mercado en estos días que contienen químicos de fermentación y demás.
Esta salsa de soja en particular fue fermentada utilizando procesos tradicionales
sin aditivos ni colorantes alimentarios.
La empresa nos quiere hacer hincapié en ese punto.
Así que, quieren que nos enfoquemos en el hecho de que es la salsa de soja bien intencionada.
Pero todo está bien intencionado estos días.
No creo que eso sea suficiente para hacer que se destaque de otros productos.
Esa es una buena observación para un novato.
Puedes presentar tu idea en nuestra próxima reunión, entonces.
Las cabezas de todos deben estar sufriendo. Traeré el brunch.
Hice el ridículo al principio. Necesito redimirme.
Vamos a dejar salir un poco de vapor.
Eres realmente genial.
Estoy siendo como tú ahora.
¿En serio?
Después de oler todo lo de la salsa de soja, he estado anhelando algo dulce.
Eres tan sensible. Me gustas.
Vamos.
Bueno.
- Vamos. - Yo no voy.
¿Huh?
Vamos.
No me gusta el brunch.
¿Debo pedir algo más?
No...
Pero esto es más como crunch, y no un Brunch.
¿Crunch?
Almuerzo creativo.
Crunch.
Oh...
Pero debe haber tenido algún trabajo importante en su cara.
No fue tanto.
Gerente Oh, ¿por qué estás mencionando eso ahora?
Está avergonzándola.
Es verdad.
Tuvo mucho trabajo en su cara, también, ¿verdad?
Gerente Oh.
Pero ¿no arreglaste nada?
- No. - ¿En serio?
Sí.
¿Sus pechos son realmente reales?
Viene de familia.
En nuestra familia, el mío es el más pequeño.
Nos hemos visto antes, ¿no?
¿La conoces?
No estoy seguro...
Hace muy poco...
Italia...
Conoce a Firenze.
Ahora recuerdo.
Firenze, ¿verdad?
Pensar en ese día, me hace sentir tan molesto...
Yo no sé cómo lo han descubierto, llegaron justo detrás de nosotros...
Fue una muy buena subasta.
Todo el mundo estaba muriendo por comprar los artículos.
Hubo éste tipo de bolsa.
Y ella es la que lo consiguió.
Estamos en medio de una conversación.
Lo siento.
Lo siento, lo siento...
- Mi maldita profesión... - ¿A qué te dedicas?
Soy una gerente de una tienda de marca de lujo.
Siendo que yo trabajo en el campo...
Cuando miro a tales mujeres con estilo...
no puedo dejarlo pasar.
Siento molestarte.
Disfruten.
Lo siento.
Tienes algo de talento.
Gracias a ti saliendo de allí, no tuvieron ninguna prueba de mis ventas.
Evité conseguir duros castigos.
Gracias.
Me voy.
Supongo que vienes de una familia rica.
¿Eh?
No, no es así.
Oí que una de los nuevos novatos era una hija de una familia rica. ¿Eras tu?
- ¿En serio? - No...
Es bueno tener una familia rica. No debes ocultarlo.
Sí.
Sí, supongo que sí.
Sí.
Es como un mundo diferente aquí.
Es asombroso cómo ha cambiado tan poco aquí.
Por eso me gusta estar aquí.
¿Está molesto de que haya venido?
Yo estaba un poco sorprendido.
No pensé que vendrías.
Sí...
Puedo entenderlo.
En aquel momento...
Sólo pensaba en mí mismo.
Cada día es una lucha.
Qué salado.
¿Tienes una idea?
Estabas buscando esto?
Gracias.
Pero ¿no trajo esto para alguien más?
Cada vez que vengo aquí, siempre llevo dos por si acaso.
¿Por qué?
He oído que tiene mejor sabor cuando beben conmigo.
Eso es lo que los empleadas dicen.
Bébelo.
¿Cómo sabe el café?
Andy Warhol dijo esto
'Un coque es una coque, y ninguna cantidad de dinero puede obtener un mejor coque'
'que el que el vagabundo en la esquina está bebiendo.
El café es café.
¿Cómo va la preparación para la fiesta de aniversario?
Trabajando duro en ello.
Vas a tener que hacer algo mejor que lo hizo en la entrevista.
Todo el mundo que te vio en la entrevista y tienen grandes expectativas.
No voy a defraudarlos.
Pensé que querías que te presentara al mago.
La salida número dos de la Universidad Hong. Mágico Club, Aladdin.
Copperfield, ve a visitarlo allí.
Perdone.
- ¿Está el Sr. Copperfield? - Debes ser amiga de Rosa Negra.
¿Rosa Negra?
Bienvenida.
Antes de empezar, tendrá que pagar.
Aquí.
Entonces, ¿hay que empezar?
¿Eh?
Hay muchas maneras de hacer la ilusión mágica de cortar a una persona.
Este es uno de los métodos más clásicos.
Esta es una espada de flexión.
Es la mejor para los principiantes.
¿Qué pasa si la espada no se dobla?
Nunca.
Eso puede sucederle a los aficionados.
Pero eso nunca le sucederá a un profesional como yo.
¿Estás lista? Sonrisa.
Aquí viene.
Gracias.
¿Cuando viniste?
Justo ahora.
Me veo mal, ¿verdad?
No, para nada.
Tómese su tiempo para cambiarse y salir.
Te llevaré a casa.
¿Qué pasa si se enferma?
Yo no te quiero hacer esperar mucho tiempo.
Estoy bien.
Pero ¿cómo supiste que estaba aquí?
Supongo que no escucha debido a la música.
Su padre llamó porque no podía contactarse contigo.
Pero...
¿Por qué estás practicando tan duro?
No tienes que hacer eso.
¿Qué significa eso?
No faltó algo.
¿No?
No hay necesidad para que esté desesperada.
Use algo caliente en la cama.
Se enfermará así
Buenas noches. Te veo mañana.
El último.
Tan hermoso.
¡Puedo hacerlo!
El siguiente es un espectáculo de fuerza por un número de negocios de un equipo.
Aplausos, por favor.
Es suficiente.
Sra. Jung Hye Mi y Sra. Yoo Ji Na, prepárense.
- Bueno. - Bueno.
- Debe de ser su pareja. - Sí.
Supongo que solo asistió mientras hacía todos los trucos de magia.
Tengo que ir a usar el baño.
Bueno.
Sr. Mago.
Debe beber esto.
Gracias.
Bébalo.
Gracias.
Lo siguiente es la tradición de IM, y lo más destacado de hoy.
Los nuevos novatos tendrá un show de talentos.
Primeramente, la señorita Jung Hye Mi del departamento de producción.
Aplausos, por favor.
Somos los próximos. ¿Estás listo?
Espere...
¿Qué debo hacer?
¿Me puedes ayudar?
Quíteselo.
La que viene es otra nueva novata del equipo de producción...
Sra. Yoo Ji Na.
Espere...
Quédate quieto.
Espere.
¿Tenia miedo?
¿Estás bien?
Mira...
Despiértate.
Haz algo.
Oh, no...
Dios mío...
Oh, no...
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¿Qué comiste que su rostro se puso así?
- La saliva de la mujer. - ¿Qué?
- ¿Por qué comió eso? - Beso mágico.
No utilice ese beso mágico como desee nunca más.
- ¿Eso es lo que planeaste? - ¿Qué tipo de mujer le gusta?
Me gusta una mujer que pueda beber.
¡Si va a beber, no cause problemas!
¡Hey!
¿Sabes lo mucho que quería verte cuando era pequeño?
¡Sra. Ji Na!